User Manual

Welcome to the Lakra User Manual! This manual is designed for end users of the Lakra annotation and evaluation system.

Note

This manual covers everything you need to know as a user of Lakra, whether you’re an Annotator, Evaluator, or Administrator.

Who This Manual Is For

• Annotators: Learn how to annotate and evaluate machine translations

• Evaluators: Discover how to review and assess annotation quality

• Administrators: Understand how to manage users, content, and system settings

Contents

• Getting Started with Lakra
  • What is Lakra?
  • Overview for Different Roles
  • System Requirements
  • Quick Start
  • First Steps by Role
  • Navigation Overview
  • Getting Help
  • What’s Next?
• Installation Guide
  • Prerequisites
  • Installation Steps
  • Verification
  • Production Deployment
  • Troubleshooting
  • Next Steps
• Annotator Guide
  • Overview
  • Getting Started
  • The Annotation Workflow
  • Annotation Best Practices
  • Working with Different Language Pairs
  • Using the Annotation Interface
  • Quality Metrics and Feedback
  • Troubleshooting
  • Tips for Success
  • FAQ for Annotators
  • Next Steps
• Evaluator Guide
  • Overview
  • Getting Started
  • Evaluation Types
  • Annotation Evaluation Workflow
  • Quality Assessment Workflow
  • Evaluation Best Practices
  • Working with AI Assistance
  • Interface Guide
  • Metrics and Performance
  • Handling Special Cases
  • FAQ for Evaluators
  • Tips for Success
  • Next Steps
• Administrator Guide
  • Overview
  • Getting Started
  • User Management
  • Content Management
  • System Monitoring
  • Quality Control
  • System Configuration
  • Troubleshooting
  • Security Best Practices
  • Advanced Administration
  • FAQ for Administrators
  • Tips for Effective Administration
  • Next Steps
• Features
  • Core Annotation Features
  • Quality Assessment Features
  • User Management Features
  • Progress Tracking Features
  • Content Management Features
  • Real-Time Features
  • Interface Features
  • Security Features
  • Integration Features
  • Performance Features
  • Reporting Features
  • Future Features
  • Feature Requests
• Frequently Asked Questions (FAQ)
  • General Questions
  • Account and Authentication
  • For Annotators
  • For Evaluators
  • For Administrators
  • Technical Questions
  • Error Messages
  • Best Practices
  • Getting Help
  • Still Have Questions?

Getting Help

If you need assistance:

1. Check the Frequently Asked Questions (FAQ) for common questions

2. Review the relevant user guide for your role

3. Contact your system administrator

4. Refer to the Technical Manual for technical details